Les Chroniques du bout du monde sont une série de livres écrits par Paul Stewart et illustrés par Chris Riddell. La version française des Chroniques est éditée par Milan. Quatre cycles sont traduits en français ainsi que quatre histoires courtes regroupées dans Les Parchemins égarés. The Edge Chronicles Maps, The Sky Chart : A Book of Quint, paru en format e-book, et The Cade Saga, la trilogie la plus récente, n'ont pas été traduits en français à ce jour.
Liste des livres de la série Chroniques du bout du monde par ordre de parution en français[]
| Titre français | Titre original | Date de première parution au Royaume-Uni | Date de parution en France | Traducteur | |
|---|---|---|---|---|---|
| Cycle
de Spic |
Par-delà les Grands-Bois | Beyond the Deepwoods | 1998 | 2002 | Natalie Zimmermann |
| Le Chasseur de tempête | Stormchaser | 1999 | 2002 | Jacqueline Odin | |
| Minuit sur Sanctaphrax | Midnight Over Sanctaphrax | 2000 | 2003 | ||
| Cycle de Rémiz | Le Dernier des pirates du ciel | The Last of the Sky Pirates | 2002 | 2004 | |
| Vox le Terrible | Vox | 2003 | 2005 | ||
| Le Chevalier des Clairières Franches | Freeglader | 2004 | 2005 | ||
| Cycle de Quint | La Malédiction du luminard | The Curse of the Gloamglozer | 2001 | 2006 | |
| Les Chevaliers de l'hiver | The Winter Knights | 2005 | 2006 | ||
| La Bataille du ciel | Clash of the Sky Galleons | 2006 | 2007 | ||
| Les Parchemins égarés | The Lost Barkscrolls | 2007 | 2008 | ||
| Cycle de Nathan | La Guerre du phrax | The Immortals | 2009 | 2010 | |
| Les Immortels | 2011 | ||||
| Non traduit | The Edge Chronicles Maps | 2004 | Non paru | ||
| Non traduit | The Sky Chart | 2014 | Non paru | ||
| Cade Saga | Non traduit | The Nameless One | 2014 | Non paru | |
| Non traduit | Doombringer | 2015 | Non paru | ||
| Non traduit | The Descenders | 2019 | Non paru |